1
00:00:00,980 --> 00:00:03,690
ලෝක ජනගහනයෙන් 80% ක් පමණ

2
00:00:03,690 --> 00:00:09,440
යම් ආකාරයක විශේෂ ලක්ෂණයක් සමඟ උපත ලබයි,
විකාරයක්, මේ අධිමානුෂික සමාජයේ.

3
00:00:05,150 --> 00:00:08,150
"විකාර"

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,070
භාවිතා කරන දුෂ්ටයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට
අපරාධ කිරීමට ඔවුන්ගේ විකාර,

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,150
"දුෂ්ටයන්" "සතුරන්"

6
00:00:13,070 --> 00:00:15,820
"වීරයා" වෘත්තිය නිර්මාණය කරන ලදී.

7
00:00:20,950 --> 00:00:24,120
ඉසුකු මිදෝරිය නම් මම වීරයෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,460
සහ කීර්තිමත් ආයතනයට ඇතුළත් විය
යූ.ඒ. උසස් පාසල,

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,880
කොහෙද, මම හිටියා වගේ
විවිධ සිදුවීම් වලට හසුවී,

10
00:00:30,880 --> 00:00:35,130
මට තාවකාලිකව සමත් වෙන්න පුළුවන් වුණා
වීරයෙකු වීමට බලපත්‍ර විභාගය.

11
00:00:43,270 --> 00:00:49,480
මම ඊළඟට ඉලක්ක කරන්නේ
වීර වැඩ අධ්‍යයනයට සහභාගී වීමට,

12
00:00:44,770 --> 00:00:47,270
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

13
00:00:49,480 --> 00:00:52,150
අපි වැඩ කරන තැන
ඔවුන්ගේ නියෝජිතායතනවල ගැති වීරයන්.

14
00:00:52,150 --> 00:00:54,110
හහ්? වැඩ අධ්යයනය?

15
00:00:54,110 --> 00:00:55,570
ඔබ නැවතත් කවුද?

16
00:00:55,570 --> 00:00:58,820
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
ඔවුන් සඳහා සිසුන් රැගෙන ...

17
00:00:57,870 --> 00:01:00,870
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

18
00:00:58,820 --> 00:01:03,580
සමාවන්න, මම වෙනත් දෙයක වැඩ කරමින් සිටිමි
දැන් ඉතින් මට ඔයාව බලාගන්න බෑ.

19
00:01:03,580 --> 00:01:06,460
ඔහ්, ඔබ වැඩකට නැති අනුප්රාප්තිකයෙක් විය

20
00:01:06,460 --> 00:01:09,540
මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නැතුව අහන්නේ
ක්‍රීඩා උළෙලෙන් පසු ඔබ වෙනුවෙන්!

21
00:01:10,420 --> 00:01:12,380
ඒ මම වැඩකට නැති අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නිසා

22
00:01:12,380 --> 00:01:16,260
මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න ඕන කියලා
අංක එකේ වීරයාට සමීප වීමට!

23
00:01:16,260 --> 00:01:20,430
All Might ඔබට සමහර අයට හඳුන්වා දිය නොහැකිද?

24
00:01:20,430 --> 00:01:25,480
ඔහුගේ පැරණි සහායකයා, Nighteye වගේ.

25
00:02:57,530 --> 00:03:00,030
"දුෂ්ටයා - දෙවරක් - විකාර: ද්විත්ව"
"දුෂ්ටයා - අලුත්වැඩියාව - විචක්ෂණ: අලුත්වැඩියාව"

26
00:02:58,240 --> 00:03:00,360
මට විවේකයක් දෙන්න...

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,110
මේ තැන ගොඩක් දූවිලි...

28
00:03:02,110 --> 00:03:03,870
මට අසනීප වෙයි වගේ.

29
00:03:03,870 --> 00:03:04,780
කරදර වෙන්න එපා!

30
00:03:04,780 --> 00:03:07,240
ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය දැනටමත් ලෙඩ වෙලා!

31
00:03:09,660 --> 00:03:11,170
"දුෂ්ටයා - මිස්ටර් කොම්ප්‍රෙස් - ක්විර්ක්: සම්පීඩනය"
"දුෂ්ඨයා - Himiko Toga - Quirk: Transform"

32
00:03:11,170 --> 00:03:12,670
"දුෂ්ටයා - Magne - Quirk: Magnetism"

33
00:03:12,670 --> 00:03:14,590
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

34
00:03:14,710 --> 00:03:19,630
පිස්සු ලොකු මාළුවෙක් ගෙනාවා නේද, දෙපාරක්?

35
00:03:19,630 --> 00:03:23,090
ලොකු මාළු? ඒක හාස්‍යජනකයි...

36
00:03:23,090 --> 00:03:25,100
... දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය.

37
00:03:25,100 --> 00:03:27,770
කුමක් ද? ඒ මිනිහා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

38
00:03:27,770 --> 00:03:31,350
මාස්ටර් මට කලින් එයාගේ පින්තූරයක් පෙන්නුවා.

39
00:03:31,350 --> 00:03:33,810
ඔබ "යකුසා" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔහුය.

40
00:03:33,150 --> 00:03:36,940
"ෂී හසයිකායි"

41
00:03:34,520 --> 00:03:39,150
Shie Hassaikai හි තරුණ හිස.

42
00:03:39,030 --> 00:03:43,030
"අලුත්වැඩියා කිරීම"

43
00:03:43,490 --> 00:03:46,660
Shie Hassaikai තරුණ ප්‍රධානියා...

44
00:03:46,660 --> 00:03:49,040
එතකොට ඔහු සංවිධානාත්මක අපරාධවල අංක දෙකද?

45
00:03:49,040 --> 00:03:50,870
අපොයි, මම ඔහු වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ!

46
00:03:50,870 --> 00:03:52,410
ඔහු භයානක සුවඳක්!

47
00:03:52,410 --> 00:03:53,830
"සංවිධානාත්මක අපරාධ"?

48
00:03:53,830 --> 00:03:56,630
ඔහු අපට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

49
00:03:56,630 --> 00:03:59,300
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

50
00:03:59,300 --> 00:04:03,930
ඉස්සර නම් ගොඩක් තිබුණා
පාතාලය මෙහෙයවූ භයානක කණ්ඩායම්.

51
00:04:03,930 --> 00:04:08,010
එහෙත්, වීරයන් දියුණු වීමට පටන් ගත් පසු,
ඔවුන් වෙස් මුහුණු ඉවත් කර විසුරුවා හරින ලදී,

52
00:04:08,010 --> 00:04:11,270
සහ වරක් All Might පෙනී සිටියේය
දර්ශනයේදී, එම යුගය අවසන් විය.

53
00:04:11,270 --> 00:04:15,730
අල්ලා නොගත් දිවි ගලවා ගත් අය
නම් කරන ලද දුෂ්ට කණ්ඩායම් බවට පත් විය...

54
00:04:15,730 --> 00:04:18,770
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් විය
දුෂ්ට සංචිත ලෙස සලකනු ලැබේ

55
00:04:18,770 --> 00:04:21,990
නිකං ජීවත් වෙන්න හූරනවා
පොලිසියේ සෝදිසියෙන්.

56
00:04:21,990 --> 00:04:26,240
අවංකවම, ඒවා යල් පැන ගිය ඒවා ය
සහ ආරක්ෂිත විශේෂයක් විය යුතුය.

57
00:04:26,240 --> 00:04:28,330
ආරක්ෂිත විශේෂ, හාහ්?

58
00:04:28,330 --> 00:04:30,410
හොඳයි, ඔහු වැරදි නැත.

59
00:04:30,410 --> 00:04:34,040
ඉතින් ඇයි මේ දුප්පත් යකුසා කොල්ලා මෙතන ඉන්නේ?

60
00:04:34,040 --> 00:04:37,460
ඔබත් ඉහල තැනකද සිටින්නේ
ඕල් මයිට්ගේ විශ්‍රාම යෑම නිසාද?

61
00:04:37,460 --> 00:04:40,000
නැහැ, ඕල් මයිට් ගැන අඩුයි

62
00:04:40,000 --> 00:04:43,260
සහ All For One හි පාඩුව ගැන තවත්.

63
00:04:44,090 --> 00:04:48,850
පාලනය කළ අඳුරේ අධිරාජයා
සමාජයේ යටි පැත්තට ඉහළින්.

64
00:04:44,300 --> 00:04:48,430
"දුෂ්ටයා - සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා - විචක්ෂණ: සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා"

65
00:04:48,850 --> 00:04:52,140
මගේ පරම්පරාව ඔහුට සැලකුවේ නාගරික පුරාවෘත්තයක් ලෙසය.

66
00:04:52,140 --> 00:04:55,190
නමුත් අපේ වැඩිහිටියන් විශ්වාස කළා
ඔවුන්ට ඔහුට බිය වීමට හේතුවක් තිබුණි.

67
00:04:55,190 --> 00:04:58,650
ඔහු මිය ගිය බවට කටකතා පැතිර ගිය පසුවත්.

68
00:04:58,650 --> 00:05:01,570
නමුත් මේ වතාවේ ඔහු මාංසයේ පෙනී සිටියේය ...

69
00:05:01,570 --> 00:05:05,150
එක්සත් ජනපදයේ...

70
00:05:05,150 --> 00:05:07,700
... පොඩි කරන්න!

71
00:05:08,370 --> 00:05:14,710
සියලුම දෙනා විශ්‍රාම ගිය අතර, සියල්ලන්ම එක් අයෙකුට
ටාටරස් වෙත විසි කරන ලදී.

72
00:05:14,710 --> 00:05:16,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

73
00:05:16,000 --> 00:05:19,840
දැන්, හිරු සිටින දෙදෙනාටම
සෙවණෙහි සිටින අයට නායකයෙක් නැත.

74
00:05:19,840 --> 00:05:23,210
එසේනම් මීළඟ නායකයා කවුරුන්ද?

75
00:05:24,380 --> 00:05:28,760
මගේ ස්වාමියා කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
ඔයා තාමත් ඒකනේ කියන්නේ...

76
00:05:28,760 --> 00:05:31,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට අභියෝග කිරීමටද?

77
00:05:31,560 --> 00:05:34,020
ඊළඟ නායකයා මමයි.

78
00:05:34,020 --> 00:05:36,730
දැනුත් මම මගේ සේනාව එකතු කරනවා.

79
00:05:36,730 --> 00:05:39,060
අපේ සංඛ්‍යාව ඉක්මනින් වැඩි වේවි.

80
00:05:39,060 --> 00:05:41,690
ඒ බලයෙන්,

81
00:05:41,690 --> 00:05:45,280
මම වීර සමාජය එහි හිසෙන් ආරම්භ කරමි.

82
00:05:45,280 --> 00:05:47,450
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

83
00:05:47,450 --> 00:05:49,870
සැලැස්මක්?

84
00:05:49,870 --> 00:05:51,910
ඔයා පොඩි...

85
00:05:51,910 --> 00:05:54,580
ඔයා මෙතනට ආවේ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න නේද?

86
00:05:54,580 --> 00:05:57,920
සැලැස්මක් නැති අරමුණක් මෝහයක් ලෙස හැඳින්වේ.

87
00:05:57,920 --> 00:06:01,000
ඔබ මට මායාවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
එසේනම් මම කෙසේ ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුද?

88
00:06:01,000 --> 00:06:03,300
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඔබේ බලය වැඩි කළ පසු?

89
00:06:03,300 --> 00:06:05,300
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් පළමු ස්ථානයේ?

90
00:06:05,300 --> 00:06:08,130
මොන වගේ සංවිධානාත්මක සටහනක්ද
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

91
00:06:08,130 --> 00:06:10,930
වීර ඝාතකයා සමඟින් ආරම්භය: පැල්ලම,

92
00:06:10,930 --> 00:06:13,760
මස්කියුලර් සහ මූන්ෆිෂ් ද විය.

93
00:06:13,760 --> 00:06:16,680
ඒවා සියල්ලම පළමු පන්තියේ ක්‍රීඩා කෑලි විය.

94
00:06:16,680 --> 00:06:19,020
නමුත් ඔබට ඒවා වහාම අහිමි විය, නේද?

95
00:06:19,020 --> 00:06:21,610
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට වැටහුණේ නැද්ද?

96
00:06:21,610 --> 00:06:25,070
ඔබට පිස්සු මිනිසුන් දහයක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක් කළමනාකරණය කළ නොහැක,

97
00:06:25,070 --> 00:06:26,860
ඔබ ඔබේ බලවේග වැඩි කිරීම ගැන කතා කරනවාද?

98
00:06:26,860 --> 00:06:30,910
එකතු උනාට පස්සේ මොකද කරන්නේ
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බලය?

99
00:06:30,910 --> 00:06:34,330
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඔබට සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.

100
00:06:34,330 --> 00:06:36,910
ඒ වගේම මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

101
00:06:36,910 --> 00:06:41,380
මම අද මෙතනට ආවේ නැහැ
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

102
00:06:41,380 --> 00:06:45,880
දෙපාරක් මිනිස්සු ගේන්න එපා
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.

103
00:06:45,880 --> 00:06:48,840
මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා,
මට ගොඩක් සල්ලි ඕන.

104
00:06:48,840 --> 00:06:54,760
ඇත්තටම ආයෝජනය කරන්න කැමති කෙනෙක් නැහැ
සමහර යල් පැන ගිය කුඩා-කාල යකුසා වල.

105
00:06:54,760 --> 00:06:59,520
ඒත් මට ඔයාලා හිටියා නම් ඒක වෙනස්.
ඔබේ වැඩිවන නම හඳුනාගැනීමත් සමඟ.

106
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
ඔබ මා යටතට පත් කරන්න.

107
00:07:01,560 --> 00:07:03,650
මට ඔබව කොතරම් හොඳින් භාවිතා කළ හැකිද යන්න මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

108
00:07:03,650 --> 00:07:07,280
එතකොට මම ඊළඟ නායකයා වෙනවා.

109
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
ගෙදර යන්න.

110
00:07:11,820 --> 00:07:16,620
සමාවෙන්න, යකුසා කොල්ලා, අපි එහෙම කළේ නැහැ
යමෙකු යටතේ සිටීමට එකතු වන්න.

111
00:07:20,620 --> 00:07:23,920
පහුගිය දවසක මට මගේ යාළුවෙක් මුණගැහුණා.

112
00:07:23,920 --> 00:07:25,960
ඇය සංයමයෙන් හා ලැජ්ජයි,

113
00:07:25,960 --> 00:07:29,420
නමුත් ඇය තවමත් ඉන්න කෙනෙක්
මගේ යාළුවා මගේ අතීතය පවා දන්නවා.

114
00:07:29,420 --> 00:07:31,090
ඇය මට කිව්වා,

115
00:07:31,090 --> 00:07:33,090
"බැඳී සිටින අය
සාමාන්‍ය බුද්ධියේ දාමයන් මගින්

116
00:07:33,090 --> 00:07:36,100
නැති අයට හිනා වෙන්න."

117
00:07:36,100 --> 00:07:40,390
කෙනී, ඔබ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් බැඳී නැත.

118
00:07:40,390 --> 00:07:43,400
මට ධෛර්යයක් නැහැ
ඔබ මෙන් එයින් ඉවත් වීමට.

119
00:07:43,400 --> 00:07:47,570
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඕන නැති නිසා
ඕනෑම දෙයකට බැඳී සිටීමට!

120
00:07:47,570 --> 00:07:50,780
අපි අයිති කොතැනද යන්න අපි තීරණය කරමු!

121
00:08:00,830 --> 00:08:01,750
බී...

122
00:08:01,750 --> 00:08:03,420
බිග් සිස් මැග්...!

123
00:08:05,250 --> 00:08:08,670
ඔබ සියලු දෙනා පළමු පියවර ගෙන ඇත.

124
00:08:10,340 --> 00:08:12,880
ආහ්, ඒක අපිරිසිදුයි.

125
00:08:12,880 --> 00:08:15,180
ඒකයි මම මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරන්නේ...

126
00:08:15,840 --> 00:08:16,890
ඉන්න, සම්පීඩනය කරන්න!

127
00:08:16,890 --> 00:08:18,180
මේ මිනිහට කරදරයක්!

128
00:08:18,180 --> 00:08:20,430
මම ඔහුව මුද්‍රා තැබීමට මගේ සම්පීඩනය භාවිතා කරමි!

129
00:08:22,140 --> 00:08:24,100
මට මගේ Quirk භාවිතා කළ නොහැකිද?!

130
00:08:24,100 --> 00:08:25,850
මාව අල්ලන්න එපා!

131
00:08:33,610 --> 00:08:34,570
පලිහ!

132
00:08:44,330 --> 00:08:46,040
මට පේනවා...

133
00:08:48,380 --> 00:08:49,920
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නම්,

134
00:08:49,920 --> 00:08:52,170
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ තේරුම් ගැනීමට.

135
00:08:52,170 --> 00:08:55,010
එය සමීප විය, නැවත සකස් කිරීම.

136
00:08:55,010 --> 00:08:56,180
ඔයා පරක්කුයි.

137
00:08:56,180 --> 00:08:57,640
මට ෂොට් එකක් මග හැරුණා.

138
00:08:57,640 --> 00:09:00,600
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ක්ෂණික ඵලදායීතාවයක් තිබුණි.

139
00:09:00,600 --> 00:09:02,310
ඉන්න, ඔයා කොහෙද ගියේ...?

140
00:09:02,310 --> 00:09:04,180
අපිව අනුගමනය කළේ නැහැ!

141
00:09:04,180 --> 00:09:07,100
එය බොහෝ විට යමෙකුගේ විකාරයක් විය හැකිය.

142
00:09:07,100 --> 00:09:09,940
හදන්න අමාරු වෙයි
මෙවැනි වෛෂයික තීරණ.

143
00:09:09,940 --> 00:09:13,900
හරි. එය කැපීම ඵලදායී නොවේ
කෙසේ හෝ එකිනෙකාගේ බලවේග පහත හෙළන්න.

144
00:09:13,900 --> 00:09:16,030
අපි දැනටත් ඉන්නවා
සෑම පැත්තකින්ම එක් මළ සිරුරක් සමඟ.

145
00:09:16,030 --> 00:09:17,490
එය නතර කිරීමට හොඳ කාලයකි.

146
00:09:17,490 --> 00:09:20,450
අපි අපේ ඔලුව සිසිල් කර තවත් දවසක කතා කරමු.

147
00:09:20,450 --> 00:09:22,370
අපි ඔබට අතක් ණයයි.

148
00:09:22,370 --> 00:09:24,080
අවජාතකයා, මම ඔයාව මරනවා!

149
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
ටොමුරා, මට එයාව කපන්න පුළුවන්. මම යනවා, හරිද?

150
00:09:28,170 --> 00:09:29,380
නැත.

151
00:09:29,380 --> 00:09:31,130
මට වගකීම ගන්න දෙන්න!

152
00:09:31,130 --> 00:09:32,250
නැත.

153
00:09:32,250 --> 00:09:35,090
බුද්ධිමත් තීරණයක්, හෑන්ඩ් ගයි.

154
00:09:35,090 --> 00:09:38,300
එය වහාම විය යුතු නැත,
නමුත් ඉක්මනින් වඩා හොඳය.

155
00:09:38,300 --> 00:09:40,760
හොඳින් සිතා බලන්න...

156
00:09:40,760 --> 00:09:43,600
...ඔබගේම සංවිධානය සහ දේවල් ගැන.

157
00:09:41,260 --> 00:09:43,470
"ෂී හසයිකායි"

158
00:09:43,600 --> 00:09:47,020
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වූ පසු මට ඇමතුමක් දෙන්න.

159
00:09:47,020 --> 00:09:48,310
ඉන්න, අවජාතකයා!

160
00:09:48,310 --> 00:09:49,770
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ ෂිගාරකි?

161
00:09:49,770 --> 00:09:52,610
ජින්, වඩා වැදගත්,
Atsuhiro වෛද්‍යවරයා වෙත රැගෙන යන්න.

162
00:09:52,610 --> 00:09:54,320
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

163
00:09:54,320 --> 00:09:56,990
මගේ විකාර... එලියට එන්නේ නෑ...

164
00:09:57,320 --> 00:09:59,490
අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා!

165
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
ටොමුරා, මම ඒ මිනිස්සුන්ව කපලා දාන්නම්.

166
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
නැත.

167
00:10:05,660 --> 00:10:07,290
ටොමුරා?

168
00:10:07,290 --> 00:10:09,120
තවමත් නෑ.

169
00:10:10,170 --> 00:10:13,250
ඔයා ආයෙත් ෆේල් උනා නේද, ටොමුරා?

170
00:10:12,920 --> 00:10:18,590
"දුෂ්ට අපරාධකරුවන් සඳහා විශේෂ බන්ධනාගාරයක් -
ටාටරස්"

171
00:10:13,250 --> 00:10:16,420
නමුත් අධෛර්යමත් නොවන්න.

172
00:10:16,420 --> 00:10:18,430
යන්තම් පටන් ගන්න.

173
00:10:18,430 --> 00:10:21,220
ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණන නැවත ආරම්භ කරන්න.

174
00:10:21,220 --> 00:10:24,220
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

175
00:10:24,220 --> 00:10:28,140
හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

176
00:10:28,140 --> 00:10:32,520
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඔබට සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.

177
00:10:32,520 --> 00:10:35,110
ඒ වගේම මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

178
00:10:36,570 --> 00:10:39,070
ෂී හසයිකායි...

179
00:10:39,070 --> 00:10:42,910
මම මේ සඳහා ආපසු ගෙවීම සඳහා බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටිමි ...

180
00:10:43,030 --> 00:10:47,040
"දෙවරක්"
"Quirk: ද්විත්ව"
"ඔහුට එකවර ඕනෑම දෙයක පිටපත් දෙකක් දක්වා නිර්මාණය කළ හැකිය. ඔහුටම අනුපිටපත් කිරීමටද හැකිය."

181
00:10:43,030 --> 00:10:47,040
"අනුබද්ධය: දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය"
"උපන් දිනය: නොදන්නා"
"උස: නොදන්නා" "රුධිර වර්ගය: නොදන්නා" "කැමති: නොදන්නා"

182
00:10:47,040 --> 00:10:51,040
"ටොමුරා ෂිගාරකි"
"කුර්ක්: ක්ෂය"
"ඔහුගේ ඇඟිලිවලින් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් දිරාපත් කිරීමට ඔහුට හැකිය."

183
00:10:47,040 --> 00:10:51,040
"අනුබද්ධය: දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය"
"උපන් දිනය: නොදන්නා"
"උස: නොදන්නා" "රුධිර වර්ගය: නොදන්නා" "කැමති: නොදන්නා"

184
00:10:52,040 --> 00:10:55,960
වගේ වීරයාගේ වැඩ අධ්‍යයනය ගැන
සීමාවාසික පුහුණුවේ වඩාත් බරපතල අනුවාදයක්,

185
00:10:55,960 --> 00:10:59,590
ඔබ කොහෙද යන්නේ කොහෙද
ගැති වීරයන් වැඩ කර ඔවුන්ට උදව් කරන්න...

186
00:10:59,590 --> 00:11:02,050
අපි ඔවුන් ගැන කතා කළා
අපේ ආචාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම ඊයේ,

187
00:11:02,050 --> 00:11:04,600
සහ සියලුම ගුරුවරුන් පාහේ,
විදුහල්පති ඇතුළු,

188
00:11:04,600 --> 00:11:07,220
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

189
00:11:04,600 --> 00:11:08,270
ඔබ ඒවා නොකළ යුතු යැයි සිතුවා.

190
00:11:08,810 --> 00:11:10,390
කුමක් ද?!

191
00:11:10,270 --> 00:11:12,100
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

192
00:11:10,390 --> 00:11:12,400
අපි ඒ ගැන විශාල රැස්වීමක් පැවැත්වූ පසු?

193
00:11:12,400 --> 00:11:16,730
ඒත් අපි හිතුවේ ඇයි අපිව ඉවර කළේ කියලා
නේවාසිකාගාරයේ, මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත ...

194
00:11:12,480 --> 00:11:15,480
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

195
00:11:16,730 --> 00:11:17,990
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

196
00:11:16,900 --> 00:11:18,110
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

197
00:11:17,990 --> 00:11:20,490
ඔබ බොහෝ විට නිසා
සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත ...

198
00:11:18,110 --> 00:11:20,150
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

199
00:11:20,490 --> 00:11:26,160
ඒත් සමහරු හිතනවා අපිට උස්සන්න බැරි වෙයි කියලා
අපගේ වත්මන් ප්‍රතිපත්ති සමඟ ශක්තිමත් වීරයන්,

200
00:11:26,160 --> 00:11:31,580
ඒ නිසා අපි ඒ තීරණයට ආවා
පළමු වසර පමණක් යාමට ඉඩ දෙනු ඇත

201
00:11:31,580 --> 00:11:35,960
හොඳ ධාවන පථයක් ඇති ආයතන වෙත
වැඩ අධ්යයන සිසුන් පිළිගැනීමේ වාර්තාව.

202
00:11:37,920 --> 00:11:39,590
Gunhead ගේ තැන වැඩ කරයිද කියලත් හිතෙනවා...

203
00:11:39,590 --> 00:11:41,680
සමහර විට මම සෙල්කිව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි...

204
00:11:41,680 --> 00:11:43,390
අපරාදේ!

205
00:11:43,390 --> 00:11:46,640
හොඳ වාර්තාවක් ඇති ආයතනයක්
වැඩ අධ්‍යයන සිසුන් පිළිගැනීමේ...

206
00:11:46,640 --> 00:11:51,190
All Might ඔබට සමහර අයට හඳුන්වා දිය නොහැකිද?

207
00:11:51,190 --> 00:11:53,810
එයාගේ පරණ පැත්තේ ගෝලයෙක් වගේ...

208
00:11:53,520 --> 00:11:56,520
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

209
00:11:53,810 --> 00:11:57,610
ඔබට මා ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
වැඩ අධ්‍යයනයක් සඳහා Sir Nighteye වෙත?

210
00:11:57,610 --> 00:12:02,610
ඔව්! ඔහු වීරයන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඔබ යටතේ වැඩ කළේ කවුද!

211
00:12:05,450 --> 00:12:07,120
එතරම් ජවසම්පන්න ...

212
00:12:07,120 --> 00:12:08,660
මට කැරෝකේ යන්න ඕන.

213
00:12:08,660 --> 00:12:10,950
සර් නයිට් අයි, හාහ්?

214
00:12:10,950 --> 00:12:13,330
ඔහුගේ නම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

215
00:12:14,580 --> 00:12:16,130
මට පේනවා...

216
00:12:16,130 --> 00:12:19,960
ඔබට ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වැඩ පාඩම්, ඉතින් ඔයා Gran Torinoට කතා කළා නේද?

217
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
කරුණාකර!

218
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

219
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
"මම ප්රතික්ෂේප කරනවා."

220
00:12:22,880 --> 00:12:25,050
මම ඒක නපුරු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

221
00:12:25,050 --> 00:12:26,760
හේතු තුනක් තිබේ:

222
00:12:26,760 --> 00:12:31,230
1. ඊයේ රැස්වීමේදී,
මම රැකියා අධ්‍යයනයට විරුද්ධ වුණා.

223
00:12:31,230 --> 00:12:34,310
මම හිතන්නේ පළමු වසර එසේ නොවේ
අවශ්යයෙන්ම දැන් ආරම්භ කළ යුතුය.

224
00:12:34,310 --> 00:12:35,440
මම එකඟයි.

225
00:12:35,440 --> 00:12:39,320
ඉස්කෝලෙට විතරක් සපෝට් කරන්න බැරිද
යන්න කැමති ළමයි?

226
00:12:39,320 --> 00:12:45,530
2. මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බලය වැඩි කළ යුතුයි
ඔබ සහභාගී වීමට පෙර විලාසය වෙඩි තියන්න.

227
00:12:45,530 --> 00:12:47,490
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

228
00:12:47,490 --> 00:12:51,500
තව ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
එය විශ්වාසදායක ලෙස භාවිතා කිරීමට පෙර වැඩිදියුණු කිරීම.

229
00:12:51,500 --> 00:12:54,250
3. සර් නයිටේ.

230
00:12:54,250 --> 00:12:56,290
ඒකට හේතු තියෙනවා
මට එයා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි.

231
00:12:54,670 --> 00:12:56,460
"පුද්ගලික හැඟීම්"

232
00:12:56,290 --> 00:12:58,290
පුද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ දීම
පාරට බහින්න, සියලු බලය?

233
00:12:58,290 --> 00:12:59,920
පුද්ගලික හැඟීම්!

234
00:12:59,920 --> 00:13:02,300
--පුද්ගලික හැඟීම්, පෞද්ගලික හැඟීම්...

235
00:13:02,300 --> 00:13:03,880
--මයික්, ඒක නවත්වන්න.
--පුද්ගලික හැඟීම්, පෞද්ගලික හැඟීම්...

236
00:13:05,090 --> 00:13:07,800
සියලු හැකි...

237
00:13:07,800 --> 00:13:13,390
කච්චන් මට කිව්වා කවුරු හරි ගියාම පරදින්න එපා කියලා
දැනටමත් මා සඳහා අඩිතාලම දමා ඇත.

238
00:13:13,390 --> 00:13:17,020
මගේ ක්විර්ක් ඔබේ හා සමානයි, සියලු බලය.

239
00:13:17,020 --> 00:13:21,360
මම නයිට් අයි සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබ හා සමාන වනු ඇතැයි මම සිතමි.

240
00:13:21,360 --> 00:13:23,900
මම බොහෝ වාරයක් ශක්තිමත් විය යුතුයි

241
00:13:23,900 --> 00:13:27,070
අන් සියල්ලන්ට වඩා!

242
00:13:27,070 --> 00:13:29,200
අනුප්‍රාප්තිකයෙකුගේ නොඉවසිලිමත්කම...

243
00:13:29,200 --> 00:13:32,080
නැහැ, නමුත් ...

244
00:13:32,080 --> 00:13:37,250
මම ඒ ආකල්පයට අකමැති නැහැ,
නමුත් මට තවමත් ඔබව හඳුන්වා දිය නොහැක.

245
00:13:37,250 --> 00:13:39,630
මට කොහොමත් බෑ.

246
00:13:41,130 --> 00:13:45,760
තුන්වන වසර, මිරියෝ ටොගාටා.
All Might ඔබ අමතයි.

247
00:13:44,130 --> 00:13:47,130
"Mirio Togata - Quirk: Permeation"
"ටමාකි අමාජිකි" "නෙජිරේ හඩෝ"

248
00:13:45,760 --> 00:13:48,430
කරුණාකර වහාම උපදේශන කාර්යාලයට යන්න.

249
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
මම නැවතත් ...

250
00:13:49,430 --> 00:13:51,430
හැමෝම මට කතා කරනවා ඇති!

251
00:13:51,430 --> 00:13:53,020
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි!

252
00:13:53,020 --> 00:13:55,230
හේයි, ටොගාටා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

253
00:13:55,230 --> 00:13:56,770
--ඔබ යමක් කළාද
එය ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිද? හේයි, හේයි!

254
00:13:56,770 --> 00:13:59,230
--ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
--ඔබ යමක් කළාද
එය ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිද? හේයි, හේයි!

255
00:13:59,230 --> 00:14:00,650
මම දන්නේ නැහැ,

256
00:14:00,650 --> 00:14:03,150
නමුත් මට "ට-GATA" තියෙනවා බලන්න!

257
00:14:01,230 --> 00:14:02,980
"මට 'ට-GATA' තියෙනවා ගිහින් බලන්න!"

258
00:14:03,150 --> 00:14:04,690
නිකන් විහිළුවට!

259
00:14:06,990 --> 00:14:09,490
ආ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් වුණේ නැහැ, හරිද?

260
00:14:09,490 --> 00:14:11,370
සමාවෙන්න!

261
00:14:11,370 --> 00:14:14,500
ඔයා... තමයි...

262
00:14:14,500 --> 00:14:15,700
...මෙතන!

263
00:14:15,700 --> 00:14:16,710
නිකන් විහිළුවට!

264
00:14:16,710 --> 00:14:20,040
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබල වුණා
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

265
00:14:20,040 --> 00:14:23,300
අම්මෝ මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා...

266
00:14:23,300 --> 00:14:26,220
මොනතරම් අහම්බයක් නේද? මමත් නැහැ.

267
00:14:26,220 --> 00:14:32,470
Young Togata දැනට කරන්නේ
Nighteye යටතේ ඔහුගේ වැඩ අධ්‍යයනය.

268
00:14:32,470 --> 00:14:34,600
ඒක ඇත්තද ටොගාටා?!

269
00:14:34,600 --> 00:14:37,810
Yup! මම දැන් අවුරුද්දක් ඔහු සමඟ සිටිමි!

270
00:14:37,810 --> 00:14:41,110
එතකොට ඔයා උපාධිය ගත්තම ලස්සනයි
පැත්තකට වෙන්න ගොඩක් සහතිකයි නේද?

271
00:14:41,110 --> 00:14:43,270
සර්ගේ අදහස වෙනස් නොකරන තාක් නේද?

272
00:14:43,270 --> 00:14:45,440
ඒක හරිම අපූරුයි!

273
00:14:45,440 --> 00:14:47,780
කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීම,

274
00:14:47,780 --> 00:14:53,700
ඔයා හිතනවද තරුණ මිදෝරියට පුළුවන් කියලා
Nighteye, Young Togata යටතේ වැඩ කරනවාද?

275
00:14:53,700 --> 00:14:57,540
මට පේනවා, ඉතින් මේක තමයි ඔයා
මට කතා කරන්න කතා කළා නේද?

276
00:14:57,540 --> 00:15:00,830
ඔයාට ඕන මම සර්ට මිදෝරියව හඳුන්වා දෙන්න!

277
00:15:00,830 --> 00:15:01,960
ඔව්...

278
00:15:01,960 --> 00:15:03,840
ඒත් ඇයි මාව අතරමැදියෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්නේ?

279
00:15:03,840 --> 00:15:06,090
සර් ඇත්තටම සතුටු වෙයි
ඔබ ඔහුට කෙලින්ම කතා කළා නම්.

280
00:15:06,090 --> 00:15:09,130
එයා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුට වෙලාවක් ඇති විට ඔබේ වීඩියෝ.

281
00:15:09,130 --> 00:15:12,430
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැන් එයාට මූණ දෙන්න බෑ...

282
00:15:12,430 --> 00:15:17,140
මොකද අවසානයේ
ඔහු අවවාද කළ පරිදිම මම අවසන් කළෙමි ...

283
00:15:18,560 --> 00:15:21,900
ඉතින් කොහොමත් ඔයා මොකද හිතන්නේ
තරුණ මිදෝරිය ගැන?

284
00:15:21,900 --> 00:15:23,900
හොඳයි...

285
00:15:24,900 --> 00:15:28,820
ඔබට කුමන ආකාරයේ වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

286
00:15:28,820 --> 00:15:30,610
මොන වගේද...?

287
00:15:30,610 --> 00:15:34,950
ඔහු සිනහවකින් සියල්ලන් බේරා ගනී,
උන්ට මොන කරදර ආවත්...

288
00:15:34,950 --> 00:15:38,410
ඔහු එතරම් නිර්භීත වීරයෙක් ...

289
00:15:38,410 --> 00:15:42,170
මටත් වීරයෙක් වෙන්න පුලුවන්ද...

290
00:15:43,540 --> 00:15:47,050
මට ඕන හැමෝම බේරගන්න
සිනහවකින්, කමක් නැත -

291
00:15:53,010 --> 00:15:56,600
ඉසුකු, මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.

292
00:15:57,770 --> 00:16:00,770
මට ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වීමට අවශ්යයි
කවුරුවත් මං ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලා.

293
00:16:00,770 --> 00:16:02,690
හැමදාම දිනන්න...

294
00:16:02,690 --> 00:16:06,110
හැමෝවම හැමදාම බේරගන්න...

295
00:16:06,110 --> 00:16:09,280
මට ඕන ලොකුම වීරයා වෙන්න...

296
00:16:11,110 --> 00:16:14,740
ඔබට සංවිධානය කළ හැකි බව බොහෝ විට කියනු ලැබේ
ඔබ ඒවා ශබ්ද නඟා පවසන විට ඔබේ සිතුවිලි.

297
00:16:14,740 --> 00:16:16,990
මම ගොඩක් දේවල් අත්විඳලා තියෙනවා.

298
00:16:16,990 --> 00:16:22,160
මම අත්විඳින තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
ඇත්තටම ඒක කොච්චර අමාරු මාර්ගයක්ද කියලා මට තේරෙනවා.

299
00:16:22,160 --> 00:16:26,420
ඒ නිසා මම ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

300
00:16:31,970 --> 00:16:35,470
ඒක පිස්සු ඉලක්කයක්...

301
00:16:37,220 --> 00:16:40,430
කිසිම හේතුවක් නැහැ
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, මම එය කරන්නම්!

302
00:16:41,560 --> 00:16:44,310
ඇත්තටම?! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

303
00:16:44,310 --> 00:16:47,190
ඔව්! මම හැමදාම හිතුවේ සර් ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.

304
00:16:47,190 --> 00:16:48,650
ඇත්තටම?

305
00:16:49,610 --> 00:16:52,780
මම දන්නේ නැහැ සර්
තවමත් එයට එකඟ වනු ඇත.

306
00:16:52,780 --> 00:16:54,700
ඒ උනත් ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි...

307
00:16:55,530 --> 00:16:59,660
සුදුසු කෙනෙකු බවට මට සැකයක් නැත
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට මෙහි සිටිනු ඇත.

308
00:16:59,660 --> 00:17:02,330
මිරියෝ ටොගාටා...?

309
00:17:02,330 --> 00:17:04,750
ඔහුගේ ලකුණු එතරම් විශේෂ නොවේ,

310
00:17:04,750 --> 00:17:07,380
නමුත් ඔහු බොහෝ පැමිණීමක් ඇති ශිෂ්‍යයෙකි.

311
00:17:07,380 --> 00:17:11,710
සෑම විටම පාහේ තිබේ
සිනහව ඔහු වටා දෝංකාර දෙයි.

312
00:17:11,710 --> 00:17:16,180
ඔහුගේ ලකුණු අඩු වුවද,
ඔහුගේ සිනහව කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

313
00:17:16,180 --> 00:17:19,560
වීරයන් පිළිබඳ ඔබේ දැක්මට ඔහු හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

314
00:17:20,430 --> 00:17:25,940
මට තරුණ මිදෝරිය හමු නොවුණා නම්,
එයා මගේ වෙන්න ඇති...

315
00:17:28,940 --> 00:17:30,610
ඉන්පසු, එය සති අන්තය විය.

316
00:17:33,280 --> 00:17:34,950
නිවාඩු දවසක් නේද?

317
00:17:34,950 --> 00:17:37,780
අපි විශේෂත්වය සමඟ වේගයෙන් දිව ගියෙමු
පුහුණු සහ තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගය,

318
00:17:37,570 --> 00:17:39,410
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

319
00:17:37,780 --> 00:17:39,580
ඉතින් මට සතුටුයි අද අපිට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් වීම ගැන...

320
00:17:37,870 --> 00:17:39,410
"කඩිමුඩියේ කඩිමුඩියේ"

321
00:17:39,580 --> 00:17:41,080
උදෑසන!

322
00:17:41,870 --> 00:17:44,000
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්...

323
00:17:44,000 --> 00:17:45,750
අර දෙන්නා එතන

324
00:17:45,750 --> 00:17:48,580
ඔවුන්ගේ තාවකාලික බලපත්‍ර පුහුණුව ලබා ගන්න
සති අන්තයේ පාඨමාලාව, හාහ්?

325
00:17:48,130 --> 00:17:51,130
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

326
00:17:48,580 --> 00:17:50,380
ඔබ ගුරුවරුන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

327
00:17:50,380 --> 00:17:53,090
ඔබ පාසලේදී මිදෝරිය සමඟ රණ්ඩු වූ පසුවද,

328
00:17:53,090 --> 00:17:55,550
ඔවුන් ඔබේ අවස්ථාව පැහැර ගත්තේ නැත
තාවකාලික බලපත්‍ර විභාගය නැවත ලබා ගැනීමට.

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,470
කට වහගනින්...

330
00:17:57,470 --> 00:17:59,550
අපි අල්ලා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ට.

331
00:17:59,550 --> 00:18:01,470
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

332
00:18:01,470 --> 00:18:03,390
මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න, අපරාදේ!

333
00:18:05,980 --> 00:18:10,190
අපි සමඟ පාඩම් සැසියක් පවත්වනවා
Yao-momo අද. ඔයාලට එන්න ඕනද?

334
00:18:10,190 --> 00:18:13,150
සමාවෙන්න, අපිත් අද කාර්ය බහුලයි.

335
00:18:13,150 --> 00:18:16,200
අද මා ගත යුතු අතුරු කෑම මොනවාද...?

336
00:18:16,200 --> 00:18:18,780
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවන රටාවක් ඇත ...

337
00:18:20,820 --> 00:18:23,660
U.A සිට දුම්රියෙන් පැයක්....

338
00:18:23,660 --> 00:18:26,750
මේක සර්ගේ ඒජන්සිය.

339
00:18:26,750 --> 00:18:29,880
හේයි, ඔච්චර තද වෙන්න එපා! ඒක හොඳ නැහැ.

340
00:18:29,880 --> 00:18:33,590
මට මේක ඔයාට කලින් කියන්න හම්බුනේ නෑ..
ඒත් සර් හරිම සැරයි.

341
00:18:33,590 --> 00:18:35,130
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා!

342
00:18:35,130 --> 00:18:39,180
දැඩි ලෙස ප්‍රසිද්ධ වීරයෙකි
සහ තමාට සහ අනුන්ට දැඩි ලෙස ...

343
00:18:39,180 --> 00:18:40,590
රූපවාහිනියෙන් ඔහු දෙස බලා සිටියද,

344
00:18:40,590 --> 00:18:44,930
ඔහුගේ තියුණු බැල්ම හරහා
තිරය මා වෙව්ලන්නට විය.

345
00:18:44,930 --> 00:18:47,180
ඒකත් ඇත්ත,

346
00:18:47,180 --> 00:18:51,270
ඒත් සර්ට තියෙන්නේ වෙනම පැත්තක්
ඔබ පුවත්පත්වල දකින දේට වඩා ඔහු.

347
00:18:51,270 --> 00:18:53,730
ඔබව හරවා යැවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

348
00:18:53,730 --> 00:18:56,860
එහෙනම් අද සර් එක්ක කතා කරලා ඉවර කරන්න කලින්

349
00:18:56,860 --> 00:18:59,910
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුව සිනාසීමට සැලැස්විය යුතුය.

350
00:18:59,700 --> 00:19:01,990
"හිනා" "හිනා" "හිනා?"

351
00:19:02,200 --> 00:19:04,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුව හිනස්සන්නද?

352
00:19:04,540 --> 00:19:08,080
ඔහුගේ පෙනුම කෙසේ වෙතත්, හෝ සමහර විට එය නිසා,

353
00:19:08,080 --> 00:19:10,920
සර් ඇත්තටම හාස්‍යය ඉහළ අගයක් ගනී.

354
00:19:10,920 --> 00:19:13,000
මට කරන්න පුළුවන් ලොකුම දේ එයාව ඔයාට හඳුන්වලා දෙන එක.

355
00:19:13,000 --> 00:19:15,670
සර් තමයි තීරණය කරන්නේ ඔයාව පාවිච්චි කරනවද කියලා.

356
00:19:15,670 --> 00:19:17,550
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,

357
00:19:17,550 --> 00:19:19,050
නමුත් මෙතැන් සිට,

358
00:19:19,050 --> 00:19:21,890
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
සර් ඔයාව තනියම පිළිගන්නවා.

359
00:19:21,890 --> 00:19:23,140
මේක අහන්න ටිකක් පරක්කු උනා..

360
00:19:23,140 --> 00:19:27,430
ඒත් ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන
අපි දැන් මුණගැහුනත් මට?

361
00:19:27,430 --> 00:19:30,060
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
එය හොඳයි, නමුත්, හරිද?

362
00:19:30,060 --> 00:19:34,400
ඔබට පිස්සු ඉලක්කයක් ඇත,
ඔබ එය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

363
00:19:34,400 --> 00:19:37,110
ඔබට කළ හැකි දේ කිරීමට අවශ්යයි
කරදරයේ සිටින අයට උදව් කිරීමට

364
00:19:37,110 --> 00:19:39,400
වීරයෙක් වීමේ මූලික අංගයක් නේද?

365
00:19:42,410 --> 00:19:46,160
දැන් එයා ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ.

366
00:19:46,160 --> 00:19:48,080
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

367
00:19:48,080 --> 00:19:49,580
එවිට ඔබේම ශක්තියෙන් එය විවෘත කරන්න!

368
00:19:49,580 --> 00:19:50,910
ඔව්, සර්!

369
00:19:52,580 --> 00:19:56,880
අපි බලමු... සම්බන්ධ වන අඩවිය
එය දැනටමත් හිස් විය,

370
00:19:56,880 --> 00:19:59,800
නමුත් ඇති බව පෙනේ
ලේ පිස දැමීමේ සාක්ෂි.

371
00:19:59,800 --> 00:20:02,340
දැවැන්ත මත පදනම්ව
ගොඩනැගිල්ල විනාශ කිරීම,

372
00:20:02,340 --> 00:20:05,640
තිබුණා කියලා අපිට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්
එහි යම් ආකාරයක සටන්.

373
00:20:05,640 --> 00:20:07,350
එය බොහෝ විට දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය විය හැකිය--

374
00:20:07,350 --> 00:20:09,810
බබල් ගර්ල්.

375
00:20:09,810 --> 00:20:14,100
මම හිතන්නේ අනාගතයක් නැහැ
කිසිම ජවයක් හෝ හාස්‍යයක් නැති සමාජයක්.

376
00:20:14,100 --> 00:20:16,190
හහ්? අහ්, වායි...

377
00:20:16,190 --> 00:20:18,360
වාර්තාව ඉතා දිගු විය,

378
00:20:18,360 --> 00:20:21,070
මම උත්සාහ කළේ අවුල් නොවෙන්න...

379
00:20:21,070 --> 00:20:24,450
ඉන්න එපා... අනේ නවත්තන්න...!

380
00:20:26,410 --> 00:20:29,830
මම පළමු වසර ගෙනාවා
මම ඊයේ ගැන කිව්වා!

381
00:20:29,830 --> 00:20:33,040
සර් නයිට් අයි ඒජන්සිය!
එය මොන වගේ තැනක්ද?

382
00:20:37,630 --> 00:20:39,630
එය මොන වගේ තැනක්ද?!

383
00:20:39,630 --> 00:20:42,510
ජීස්, බලන්න ඔබේ කටහඬ කෙතරම් ඝෝෂාකාරී විය හැකිද?

384
00:20:42,510 --> 00:20:45,260
නවත්වන්න...! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න...!

385
00:20:45,260 --> 00:20:47,300
වෙන්නේ කුමක් ද?!

386
00:20:47,300 --> 00:20:52,430
එය ඔහුගේ සහායකයා, බබල් ගර්ල්,
ඔහුට හිනස්සවීමට නොහැකි විය.

387
00:20:55,230 --> 00:20:58,440
ඉතින් ඔච්චර තමයි
හිටපු සහායකයා, සර් නයිටි,

388
00:20:58,440 --> 00:21:02,070
සහ පෞද්ගලිකව ඔහුගේ දැඩි බැල්ම...!

389
00:21:02,070 --> 00:21:05,820
ඔබව හරවා යැවීමට අකමැති නම්...

390
00:21:05,820 --> 00:21:07,120
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

391
00:21:07,120 --> 00:21:10,540
මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය තමයි මාව මේ තැනට ගෙනාවේ.

392
00:21:10,540 --> 00:21:13,790
මෙතැන් සිට,
මටම දොර අරින්න ඕනේ!

393
00:21:13,790 --> 00:21:15,420
හාස්‍යය?

394
00:21:15,420 --> 00:21:17,960
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

395
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
අංක එකේ වීරයා වීමට!

396
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
මම ඉසුකු මිඩෝරියා!

397
00:21:27,090 --> 00:21:28,800
මම All Might අගය කළා

398
00:21:28,800 --> 00:21:31,890
මම මේක ඉස්සරහා පුරුදු කළා කියලා
වසර ගණනාවක් කැඩපත!

399
00:21:31,890 --> 00:21:35,190
මිනිස්සු හිනස්සන්න මම එච්චර දක්ෂ නැහැ!

400
00:21:35,190 --> 00:21:36,980
ඉතින් මේක හරිගියේ නැත්නම්...!

401
00:21:39,230 --> 00:21:41,110
ඔයාද...

402
00:21:41,110 --> 00:21:43,240
... සියල්ලටම සමච්චල් කරනවාද?

403
00:21:45,610 --> 00:21:48,950
එය ... එය විහිළුවක් නොවේ!

404
00:23:20,080 --> 00:23:22,080
"පෙරදසුන"

405
00:23:21,080 --> 00:23:22,380
මෙන්න පෙරදසුන!

406
00:23:22,380 --> 00:23:24,130
හඳුන්වාදීම හරහා
ඉහළ පන්තියේ මිරියෝ ටොගාටා,

407
00:23:24,130 --> 00:23:29,130
මම සර් නයිටිගේ ඒජන්සියට යනවා,
ඕල් මයිට්ගේ හිටපු සයිඩ් කික්.

408
00:23:29,130 --> 00:23:31,220
මගේ පළමු හමුවීම
නයිටේ තමයි නරකම...

409
00:23:31,220 --> 00:23:33,050
නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

410
00:23:33,050 --> 00:23:38,270
මම මෙතනින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම සැබෑ වීරයෙක් වෙන්න...

411
00:23:38,270 --> 00:23:40,440
ඉන්න, පරීක්ෂණයක් තිබේද?!

412
00:23:40,440 --> 00:23:42,270
"කවුරුවත් මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ!"

413
00:23:42,270 --> 00:23:44,400
ඊළඟ වතාවේ, "කොල්ලෙක් හමුවෙයි..."

414
00:23:44,400 --> 00:23:46,650
අපේ හමුවීම ඉරණමද...?

415
00:23:46,110 --> 00:23:51,660
"ඊළඟ වතාව: පිරිමි ළමයා හමුවෙයි..."

416
00:23:46,650 --> 00:23:48,900
ඔබ්බට යන්න!

417
00:23:48,900 --> 00:23:50,820
Plus Ultra!